lunes, 25 de agosto de 2014

Julio Cortázar, Rayuela, París, entrevista "A fondo" / Revista Viva, Buenos Aires

Julio Cortázar, Rayuela, París, entrevista "A fondo" / Revista Viva, Buenos Aires agosto 2009 - 2013 / Madrid 1978














Fuente: Revista Viva

La huella de Julio Cortázar en el último barrio que habitó en Buenos Aires

La huella de Julio Cortázar en el último barrio que habitó en Buenos Aires


Si el escritor viviera tendría cien años; si aún residiera en Buenos Aires, en la última casa que habitó con su madre y su hermana, viviría en Artigas y Cortázar; un paseo por las calles de Rawson, la vecindad donde pasó su porteña juventud.



Cuando Bernardo Cornejo, de 22 años, se asoma por la ventana de su cuarto en el tercer piso del barrio Rawson en la ciudad de Buenos Aires y piensa que ésta era la vista que tenía también en su juventud el escritor Julio Cortázar siente una leve conmoción. Bernardo nació en Barcelona pero pasó la mayor parte de su vida en este barrio arbolado, que algunos consideran parte del de Agronomía. "Duermo en la habitación que ocupó Cortázar. Estoy acá porque soy muy amigo de la familia de los dueños", dice. "Es muy fuerte, se siente una energía muy particular. Hay hasta una biblioteca en el living que él dejó antes de irse del país".
En 1976 se conoció el poema "Rechiflao en mi tristeza", en el que Cortázar, inspirado en su tango preferido Mano a Mano, dejó testimonio de este legado.

"Te evoco y veo que has sido
 en mi pobre vida paria
una buena biblioteca.
Te quedaste allá,
en Villa del Parque,
con Thomas Mann y Roberto Arlt y Dickson Carr,
con casi todas las novelas de Colette,
Rosamond Lehmann, Charles Morgan, Nigel Balchin,
Elías Castelnuovo y la edición
tan perfumada del pequeño
amarillo Larousse Ilustrado,
donde por suerte todavía
no había entrado mi nombre".

Bernardo calla unos segundos, como si repasara imágenes adoradas, y agrega: "Estoy en el tercer piso y tengo una vista panorámica del barrio. Ahora que pienso es más o menos la misma que tenía Cortázar, porque todo se mantiene más o menos igual". Con su entrenado ojo de fotógrafo, dibuja la plazoleta de entonces: "Hay algún árbol menos porque sacaron algunos, como un gomero inmenso donde él se sentaba a escribir; hay tal vez otros que están más crecidos, pero como no se permiten edificaciones el paisaje es parecido".

El último lugar porteño donde vivió el dueño de las rayuelas fue este departamento del tercer piso de Artigas 3246, frente a la plazoleta que describe el joven desde la ventana de su cuarto. Cortázar pasó acá parte de su juventud, entre los años 1934 y 1951, cuando venía a ver a su madre y a su hermana Memé. El daba clases en colegios secundarios en Chivilcoy y Bolívar, en la provincia de Buenos Aires y visitaba el barrio los fines de semana.

Dos placas en la fachada, como si una no bastara para homenajear a Cortázar, indican: "En este edificio vivió Julio Cortázar; el clima del barrio Rawson y Agronomía está presente en varios de sus cuentos". La otra hace mención a la restauración del edificio como patrimonio histórico en 2012. Debajo, dos macetas con petunias violetas, rojas y blancas adornan la entrada principal, una a cada lado de la puerta; en el jardín que rodea el edificio, dos rosas chinas que ya tienen el tamaño de un árbol completan el cuidado paisaje.
El barrio Rawson es un triángulo residencial delimitado por las calles Tinogasta, Zamudio y Avenida San Martín. A media cuadra del barrio está la facultad de Agronomía. Conviven, en esas manzanas cruzadas por calles curvas, 104 casas individuales de dos plantas con reminiscencias pintoresquistas, de puertas y ventanas con detalles de vitró, de macetas y rejas, de cielos inundados de verde; con nueve edificios de departamentos de tres pisos distribuidos dentro de un parque -entre éstos se encuentra el de Nelly Schmalko, quien le compró la casa a los Cortázar en 1977.

Casi no circulan autos en el mediodía del viernes; los que entran al barrio parecen ser vecinos que llegan a sus casas. Tampoco se vive el trajín de comercios: el único almacén que había cerró en los '90. Un señor regordete rodea la plazoleta en su bicicleta antigua, el canasto al frente; con su silbato promociona sus churros. Saluda a un grupo de jóvenes con la mano. Ellos son seis, visten remeras del uniforme del Instituto Comunicaciones, que está pegado al barrio; están desparramados en el pasto, las mochilas a un costado; conversan, algunos revisan sus celulares. Una pareja de veintipico ocupa un banco, ella le da la última pitada a un cigarrillo cortísimo.

Llega una mujer con varios chicos cargados en el auto, toca el tercer piso. Se asoma alguien por la ventana. "¡Vengo por los tuyooos!", grita. "Acá quieren hablar con los que viven donde vivía Julio. ¡Julito!"
En la espera y con tanto griterío se asoma Miguel Ascárate, de 75 años. Se acerca al buzón de la puerta vidriada a buscar su correspondencia. Dice que cada tanto se encuentra con algunos servicios a nombre de María de Cortázar. Aclara que cuando llegó al barrio, en el 66, Cortázar ya no vivía ahí. El escritor se fue del país en 1951, cinco años después de la llegada de Perón al poder. "Pero se lo recuerda todavía. La calle Espinoza ahora se llama Cortázar", dice. Si el escritor viviera tendría cien años; si residiera en Buenos Aires, en la última casa que habitó antes del exilio, viviría en Artigas y Cortázar.

"No tengo ningún libro de él, nunca me interesó", se ataja. "Me dediqué toda la vida a ser chofer. Trabajé para Juan Perón. Era chofer para el área de Bienestar Social", empieza a relatar. Dice que algunos nombres se le olvidaron por la edad, pero recuerda perfecto que había que tener un cuidado bárbaro. "Yo custodiaba a los funcionarios. No sabía qué nos podía pasar, quién nos podía estar esperando".

Entonces, vuelve al barrio. "Y...era tranquilo. Era", repite. "Ahora se complicó porque vienen a fumar". Sus dedos alargados forman una ve y se mueven en imaginarias pitadas cortas. "Dos por tres llamamos a la policía. Se quedan hasta cualquier hora o vienen de otros lados para acá a la placita".

Dice Cortázar en una carta que envió en 1970 a su amigo, el pintor francés Eduardo Jonquieres:"Extrañas circunstancias me conectaron con un grupo de hippies, y durante toda una noche descubrí hasta qué punto no solamente no son el cáncer social que denuncian los bien pensantes, sino que el cáncer es precisamente lo que los rodea y los hostiga; en todo caso, en ese grupo había algo muy parecido a la felicidad, al término de un largo viaje, a una reconciliación. La marihuana ayudando, claro (la fuman, la fumamos sentados en las escalinatas de la catedral, lo que tenía su chiste, y sin que la policía se metiera para nada a pesar del olor que poco tiene que ver con el del incienso)".

Jorge Raventos hace su caminata de todos los días en el predio de Agronomía. "Es el campo a media cuadra de casa", describe. Es uno de los vecinos privilegiados del barrio: como era periodista y viajaba a Europa en 1974 se animó a pedirle una entrevista a Cortázar durante su exilio en Francia. No eran tiempos de emails. La carta llegó a su domicilio en París cuando el escritor estaba de viaje en Roma: formaba parte del Tribunal Russell, reunido para escuchar e informar sobre las torturas y crímenes políticos en América Latina. Allí lo encontró. Tres días después estaban sentados en un café. La entrevista se publicó en la revista Redacción, en junio del 74.

"Mándeme un ejemplar de la revista a mi casa de París, en la rue d'Eperon... Como usted ve, no puedo alejarme mucho del general", cuenta Raventos en el reportaje. El tema no quedó allí: el joven periodista de entonces cumplió en enviarle también una carta de agradecimiento que Cortázar  respondió. "Me mandó una cartita. La guardaba como un tesoro, pero cuando nos fuimos con mi esposa exiliados a Suecia en el 77 muchos de los papeles se perdieron", relata. Se conforma con recordar.


Detrás de un portón de una de las casas del barrio suena Callejeros e inunda la plazoleta. A Cristina Noble, esposa de Jorge, la envuelve la luz clara de la una de la tarde. De la correa tironea un rottweiler. Hace siete años que vive en el barrio, más precisamente a mitad de cuadra en la calle Cortázar 3500. "Es una maravilla. Somos un barrio muy unido", dice. En eso pasa una señora con su perro, también tironeando de la correa. "¡Chau, Cristina!", levanta la mano, sonríe y sigue. "¿Ves eso? Nos conocemos. Y ante cualquier problema, una asamblea".

Se detiene en ese punto. Quiere resaltar un hecho emblemático para los vecinos del Rawson. "El otro día nos reunimos porque habían tomado una casa del barrio. Es de un pintor que cuando volvió de las vacaciones se encontró con que le habían tomado la casa y habían vendido las cosas de valor", comenta. "Nos reunimos unos cien vecinos, nos convocamos por mail y fuimos a aplaudir a la puerta. Vino la policía. Los vecinos logramos sacarlos".

Imposible no imaginar una versión posmoderna de uno de los cuentos más conocidos de Cortázar. "Nos gustaba la casa porque aparte de espaciosa y antigua (hoy que las casas antiguas sucumben a la más ventajosa liquidación de sus materiales), guardaba los recuerdos de nuestros bisabuelos, el abuelo paterno, nuestros padres y toda la infancia", empieza Casa tomada.

Cristina reconoce que la cruzada de desalojo fue en parte solidaridad con este vecino y, también, una lucha por no perder la paz del barrio. "Es muy especial poder salir tranquilos como si fuera un barrio privado. Yo a veces paseo el perro a las doce de la noche y no pasa nada. Queremos tratar de seguir manteniéndonos al margen de los problemas, si se puede", dice. Una mueca incrédula se dibuja en sus labios apretados.

El plus del barrio, para esta admiradora de La Maga, es que quedó marcado por Cortázar. "Hasta en el aire se respira algo especial", dice. Pero no es sólo un modo de decir. Varios vecinos cuentan que los que lo conocieron dan fe de que él tocaba la trompeta y que se oía en buena parte del barrio. "Mi hija que ama el jazz y que estudió música le compuso un tema en su honor", agrega.

El propio Cortázar reconoció por aquellos años su amor por la trompeta. "Sí, es verdad: toco la trompeta, pero sólo como desahogo. Soy pésimo". Hay fotos en la web que muestran retratos del escritor en pose de músico, la embocadura de la trompeta en sus labios, sus largos dedos sobre los pistones, los cachetes inflados de aire, los ojos cerrados, todo él en otra parte.

 Guadalupe Raventos es cantante de jazz, maestra de canto y compositora ocasional, como le gusta presentarse. Uno de los temas que está componiendo es uno en homenaje a Cortázar. Se llama Out of time (Fuera del tiempo) y la letra y música se inspiran en El perseguidor. "Es un tema de jazz para él, que lo amaba tanto como yo", dice. Se refiere al cuento que Cortázar dedicó al saxofonista Charlie Parker, alguien con una percepción del tiempo bastante especial. "Tiene partes de ese cuento en la letra", comenta Guadalupe. "Quise retomar la idea que reflejó Cortázar: el músico a veces se subía a un subte y entre estación y estación tenía una larga y compleja ensoñación, asociaciones de ideas que nunca se podrían haber dado en el tiempo real transcurrido".

A Daniel Husen también le parece que el tiempo le hace trampas. Hace 29 años que vive en una de las pintorescas casas el barrio y le parece mentira. "Tengo las tejas originales francesas que tienen 80 ó 90 años", dice. "Cuando Cortázar vino de visitas de Francia en el 84 anduvo caminando por el barrio. Yo no estaba y no lo vi, pero los vecinos cuentan que paseó por acá y que dijo que el barrio estaba igual", comenta. El tiempo vuela o quizá esté quieto. Un tero-tero llega desde la cancha del club comunicaciones.
Escribe Cortázar en Ómnibus, un cuento de Bestiario. "A las dos, cuando la ola de los empleados termina de romper en los umbrales de tanta casa, Villa del Parque se pone desierta y luminosa. Por Tinogasta y Zamudio bajó Clara taconeando distintamente, saboreando un sol de noviembre roto por islas de sombra que le tiraban a su paso los árboles de Agronomía. En la esquina de Avenida San Martín y Nogoyá, mientras esperaba el ómnibus 168, oyó una batalla de gorriones sobre su cabeza, y la torre florentina de San Juan María Vianney le pareció más roja contra el cielo sin nubes, alto hasta dar vértigo.(.) Por la calle vacía vino remolonamente el 168, soltando su seco bufido insatisfecho al abrirse la puerta para Clara, sola pasajera en la esquina callada de la tarde".

Eugenio Astesiano, un vecino que nació y nunca se movió del  Rawson, dice que en los cuentos de Cortázar encuentra "el clima del barrio, la sensación de venir acá a visitar a su madre, los viajes en colectivo, los nombres de las calles, su amor por el jazz". Imagina a Cortázar, tal como le cuentan su madre y sus tías, con su trompeta cortando el silencio de siempre. O de casi siempre.

"Este triángulo es tranquilo", dice. "Sólo que están los tours. A veces los sábados a las 10 de la mañana o antes me despierto, me asomo a la ventana de mi casa y tengo a 30 ó 35 personas entre extranjeros y otros turistas y un tipo con un megáfono mirando hacia mi ventana", describe. "Pero bueno, el pibe que vivió acá era súper groso. Eso se transmite. En mi caso, a mis hijas les contagié el gusto por la lectura. El hecho de saber que acá mismo en su edificio hubo alguien que llegó tan lejos inspira. El lugar es bucólico, eso ayuda a cualquier artista, a cualquier persona".

Los vecinos coinciden en que es muy difícil dejar de pertenecer al barrio. Las casas suelen ir pasando de generación en generación y rara vez alguna se pone a la venta. Es un pueblo de 2000 habitantes este triángulo verde, este rincón de artistas.



Homenaje a 100 años de su nacimiento y 30 de su partida: 
26 Agosto 1914


sábado, 23 de agosto de 2014

Verdadera autocrítica o anarquismo 2.0

El Comandante Hugo Chávez, manifestó en muchísimas oportunidades que “la autocrítica y la corrección a tiempo es fundamental e imprescindible para el proceso revolucionario”. “La autocrítica debe ser para revisar, para rectificar y para reimpulsar siempre la revolución por dentro de ella misma”.

Si hay algo que nos enseñó Chávez es que el pensamiento del chavismo es profundamente crítico. Crítico para aprender, para aleccionar todos los pasos que se están dando y no para destruir como algunos que andan por ahí desde que Nicolás Maduro ganó la presidencia de la República y que se han dedicado a destruir detrás de un teclado todos los grandes esfuerzos que se vienen realizando.

A estos destructores, porque de críticos no tienen absolutamente nada, hay que recordarles que nuestro presidente obrero Nicolás Maduro no llegó a Presidente de la República para complacer a nadie, solo al pueblo venezolano y así darle continuidad al legado de nuestro eterno comandante. Esos “rambos del teclado” que conforman ahora una secta llamada Marea Socialista, que por cierto se dedicaron solamente a hablar paja sobre el Congreso del PSUV y no sacaron ni un delegado, hay que recordarles a cada segundo que Nicolás llegó ahí por la decisión de Chávez y la confianza que el pueblo le dio, y que este no tiene compromisos personales con nadie y mucho menos compromisos económicos con la burguesía, ni compromisos con partidos políticos de la vieja partidocracia, ni con ningún sector, como han querido decir algunos de estos trasnochados en sus bodrios que salen a cada rato en sus páginas web y que sectores de la ultraderecha los replican de inmediato en sus medios de comunicación, algunos de estos hasta ligados al narcotráfico colombiano.

Uno de estos nefastos que se hacen llamar “autocríticos” pero que ni las comillas de eso tiene, se la pasa escribiendo tras bastidores para sectores del fachismo más rancio e incluso pudimos ver en unos correos que salieron a la luz pública que este envía su número de cuenta para que le depositen lo acordado por sus servicios, todos sabemos quién es ese personaje al que debemos recordarle que una de las más grandes tareas y misiones que le dejó Chávez a Nicolás es la de construir una fuerza del estado, la fuerza política para la dirección colectiva y la irreversibilidad de la Revolución Bolivariana.

El pueblo revolucionario está claro y seguirá avanzando a pasos agigantados en este camión en revolución, allá aquellos que se quedaron en el camino y haciéndole ojitos a la derecha. Nosotros los revolucionarios no andamos chillando. Los verdaderos combatientes no chillan, combaten y pujan. Nuestra lucha hoy, la batalla histórica de la Revolución y del pueblo venezolano es acabar con toda forma de esclavitud moderna, una oscura y sutil esclavitud que ya no se ejerce mediante el látigo, el hierro y los grilletes, sino a través de cadenas invisibles de los perversos mecanismos de explotación capitalista, esa es nuestra verdadera lucha.

Nuestra Revolución Bolivariana y que nos legó Chávez, se presenta en todos los espacios, y junto a nuestros cuadros bien sea asumiendo, construyendo,  debatiendo y haciendo una verdadera crítica constructiva entre nosotros; no le tenemos miedo a la autocrítica porque llegamos aquí para construir una unidad política hegemónica, y un proceso revolucionario que nos permita cumplir con la obra más magnifica hecha a puño y letra del Comandante Eterno Hugo Chávez que es el Plan de la Patria y que tenga como principal meta la eliminación de la pobreza y el avance del Socialismo en todos los espacios del país.

Seguiremos luchando y venciendo.
Lenin Dávila Guerrero

@lenindg

lunes, 4 de agosto de 2014

Exitoso III Congreso del PSUV


Algunos apostaron al fracaso y olvidaron que desde la misma convocatoria a elegir los delegados por la base, que terminó siendo la mayoría, el proceso arrancó con buen pié. Luego, la elección directa y secreta de los mismos, con el apoyo del CNE, blindó de confianza y credibilidad el acto popular de escogencia ya que se utilizó el sistema biométrico: el votante activaba la máquina con su huella digital por lo que la pulcritud del acto redundó en la legitimidad del proceso interno. Algunos analistas tenían preparados sus artículos para desmeritar la participación de la militancia señalando la alta abstención. La verdad verdadera es para quienes hemos participado en casi todas la elecciones del PSUV, participamos en este como candidatos y además recorrimos gran parte de los centros nucleados de votación ese día, la motivación de la militancia y su resultado en cuanto a la participación fue el de siempre, propio de las elecciones de un partido y el primero del PSUV sin la presencia física del comandante Hugo Chávez.

Algunas esperaban que en la instalación del III congreso y en las deliberaciones se produjera una matazón y de ahí saliéramos divididos, despedazados. Pero se quedaron con los crespos hechos. (Les sugiero si quieren escribir sobre divisiones y esas cosas que miren hacia la MUD). Se dio un debate intenso en el que hubo diferentes posturas, pero se hizo con altura y respeto. Del arduo debate y discusión emergieron unas conclusiones asumidas por todos; salimos más unidos que antes y ahora con una visión más clara y realista del quehacer ante la coyuntura.

Había unos más perversos que albergaban la idea que de la división que se iba a suceder, saliera debilitado el liderazgo del presidente Maduro. No fue así. Salimos unidos y ratificando el liderazgo del presidente, designándolo por aclamación como Presidente del PSUV, así como a nuestro comandante Hugo Chávez, “…líder Eterno y Presidente Fundador del Partido Socialista Unido de Venezuela, como homenaje amoroso de quienes nos sentimos sus hijos e hijas, y en reconocimiento a su inconmensurable legado para ésta y las generaciones futuras; en reconocimiento, además, a toda una vida plena de luchas, batallas y victorias, entregada con total desprendimiento al digno Pueblo de la República Bolivariana de Venezuela. [decidimos]…Designar al compatriota Nicolás Maduro como presidente del Psuv…por ser digno hijo de Chávez, continuador de su legado. (…) los delegados y delegadas del III Congreso Socialista nos comprometemos a apoyar, con lealtad revolucionaria, al compatriota Nicolás Maduro Moros, entendiendo que la obra de profundizar la Revolución Bolivariana y continuar construyendo el Socialismo, requiere de las manos, el corazón y la conciencia de todos los y las militantes socialistas…”.

A instancias del Presidente Maduro como presidente del partido y aprobado por todos, se acordó prohibir el sistema de cooptación para los asuntos locales y regionales y dejarla solo para aquellos de alcance nacional, por lo que se avanza profundamente en la vigencia de la democracia interna como recurso para resolver las decisiones regionales y locales. Algunos nos preguntaban, ¿de qué servía el congreso ante los problemas del país?, como si los asuntos del poder y la transformación de la sociedad fueran posible sin una organización fuerte y unida. Pues bien, un aporte de trascendencia que también introdujo el presidente Maduro fue la interpelación abierta a los ministros. Este elemento de reunión con los ministros y su correspondiente debate permitió abarcar el tema de los problemas del país, estableciendo su vigencia en el III Congreso como ejercicio permanente para los próximos 4 años y que, además, la reunión con los ministros ocurriera también en las regiones. Una respuesta contundente para quienes decían que no había escenario para el debate. No tengo la menor duda de que el III Congreso del PSUV fue un gran éxito organizativo, nacional y popular.

Henry Ramírez
Diputado PSUV-Zulia
@henrymaracaibo
henrymaracaibo@hotmail.com

lunes, 7 de octubre de 2013

Discurso del Comandante Chávez en el Balcón del Pueblo, Palacio de Miraflores. Domingo, 7 de octubre de 2012

Concentración: ¡Triunfo del Pueblo!
Balcón del Pueblo, Palacio de Miraflores.  Domingo, 7 de octubre de 2012
 
[Himno Nacional dela República Bolivarianade Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”, interpretado por el presidente Hugo Chávez y el público presente]
Asistentes [gritería y aplausos].
Presidente reelecto de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez¡Viva Venezuela! ¡Vivala Patria!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva el pueblo de Bolívar!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Vivala Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva el 7 de octubre!
Asistentes ¡Viva! ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez  Primero, primero que nada aquí estamos de nuevo en el Balcón del Pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En el Palacio del pueblo, en la casa del pueblo, debajo del cielo bendito de Caracas.
Asistentes No se oye.
Presidente Chávez ¿No oyen allá? ¡Ay mi madre! ¿Me oyen allá?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez ¿Y allá?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez ¿Tampoco me oyen allá? Allá están los soldados dela Guardia Presidencial.
Asistentes ¡Cadena, cadena!
Presidente Chávez Estamos en cadena nacional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lamentablemente por allá en la calle no se oye, no puedo hacer más nada, lamentablemente.
En primer lugar, desde aquí y a todo el país, a toda Venezuela, este mensaje, este mensaje que lleva un conjunto de significado, un conjunto de sentimientos, un conjunto de ideas. Parece que se oye allá, por allá, ¿se oye allá? a ver si los técnicos pudieran hacer algo.
Quiero, en primer lugar, hacer un reconocimiento a todo el pueblo venezolano, un reconocimiento a toda la nación venezolana, un reconocimiento a los casi 30 millones de venezolanas y venezolanos que hoy habitamos esta Patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que renacióla Patria de Simón Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Patria de Bolívar, felicitaciones a todos y a todas por este día memorable signado en primer lugar por un talante democrático de todos nosotros, signado por una altísima participación de más del 80 por ciento del registro electoral.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Desde aquí vaya mi palabra de reconocimiento a todos quienes votaron en contra de nosotros, un reconocimiento especial por su talante democrático, por su participación, por la demostración cívica que hoy han dado a pesar de que no están de acuerdo con la propuesta bolivariana, pero estoy seguro que cada día estarán más de acuerdo conla Constitución Bolivariana, conla Carta Magna.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso comienzo felicitándoles a ellos y a ellas y también felicitar a la dirigencia opositora porque han reconocido la verdad, ¡han reconocido la victoria del pueblo!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para ellos nuestro reconocimiento, el candidato de la derecha y sus comandos de campaña acaban de anunciar al país que reconocen la victoria bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Eso es un paso muy importante en la construcción de ¡la paz en Venezuela! ¡De la convivencia de todos nosotros!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso comienzo enviándoles este saludo y extendiéndole estas dos manos y este corazón a nombre de todos nosotros ¡porque somos hermanos enla Patria de Bolívar!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y les hago el llamado a todos a los que andan promoviendo el odio, a los que andan promoviendo el veneno social, a los que andan siempre tratando de negar todas las cosas buenas que ocurren en Venezuela, los invito al diálogo, al debate y al trabajo conjunto porla Venezuela Bolivariana.
Asistentes ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo! ¡Chávez, amigo, el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Ha sido en verdad, como lo veníamos diciendo durante los últimos meses: la batalla perfecta. ¡Fue una batalla perfecta! En toda la línea, una batalla democrática.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez Gracias a Dios y gracias a la conciencia de nuestro pueblo no hubo ningún acontecimiento hoy que lamentar, no hubo nada que manchara la batalla perfecta y la victoria de Venezuela en la Batalla de Carabobo.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡Viva Carabobo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡La Batalla de Carabobo!
Por eso tenemos que felicitar a todos. Al Poder Electoral quiero darle un reconocimiento especial, a la Presidenta del CNE, a las rectoras, al rector, y a todos los empleados trabajadores y técnicos del Poder Electoral venezolano. ¡El mejor del mundo!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Hoy, hoy hemos demostrado, camaradas, compatriotas, que nuestra democracia es una de las mejores democracias del mundo. Y lo vamos a seguir demostrando.
También tenemos que felicitar a todos los miembros de mesa, a los testigos de mesa, los que trabajaron todos estos días para asegurar la jornada exitosa de hoy.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez También tenemos que felicitar a todos los soldados de la República, al Plan República, a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, al comandante estratégico operacional, el mayor general Barrientos Fernández.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Y a todos los oficiales y tropas del Plan República.
Y de manera especial quiero felicitar al Comando de Campaña Carabobo, al Comando Nacional de Campaña Carabobo, dirigido por el doctor Jorge Rodríguez.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez A todos los comandos de campaña de los estados, de los municipios, de las parroquias; a las patrullas quiero felicitarlas.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez A los patrulleros, a las patrulleras, a los comanditos, a las unidades de batalla Carabobo. Y más allá, de manera especialísima, felicito desde mi corazón a esos más de 8 millones de venezolanos que votaron por Chávez, más de 8 millones de compatriotas que votaron por la Revolución, ¡votaron por el socialismo!, ¡votaron por la independencia!, ¡votaron por la grandeza de Venezuela! Votaron por el futuro.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Mi reconocimiento a todos y a todas, a lo largo y ancho de nuestro territorio. Todavía, a las 10 de la noche había gente votando en algunas mesas.
Ha sido además una victoria en toda la línea, ¡una victoria en toda la línea! Estamos ganando por más de 11 puntos porcentuales de diferencia.
Asistentes [gritería y aplausos].
Presidente Chávez Con más de 8 millones de votos bolivarianos, votos conscientes, votos de la Patria. Hemos ganado. Me decía Jorge Rodríguez, que estamos chequeando todavía muchos números, ¿verdad? Pero de los 23 estados, más el Distrito Capital 24, hemos ganado en 20 estados de la República.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez ¡En 20 estados hemos ganado!
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!  ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Y estamos y estamos peleando dos estados más, así que pudiéramos ganar 22 estados de los 24, incluyendo el Distrito Capital, vale la pena destacar, por ejemplo, que ganamos en el estado Zulia, por ejemplo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vale la pena destacar que ganamos en el estado Carabobo, por ejemplo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y en Nueva Esparta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En el estado Monagas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con una gran diferencia y por supuesto, aquí en Caracas ganamos de manera arrolladora.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En Aragua ganamos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En Trujillo, en Anzoátegui ganamos…
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En Sucre ganamos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En Delta Amacuro ganamos, en Amazonas ganamos, en Bolívar ganamos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En los llanos galopamos la caballería.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En Apure, Barinas, Guárico, Portuguesa y Cojedes ¡arrasóla Revolución!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En Yaracuy ganamos, en Falcón ganamos, en Vargas arrasamos, en Trujillo y estamos peleando ahí cerradito en Miranda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y estamos peleando ahí cerradito en Lara.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ha sido un triunfo en toda la línea de batalla…
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez En muy pocos países del mundo se da una victoria como ésta, hace un rato estaba conversando con la presidenta Argentina la compañera Cristina Fernández, muy emocionada, le mandó un abrazo a toda Venezuela, de parte del pueblo argentino.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahí están los compañeros de Argentina, la juventud argentina, la patria de Perón, de San Martín, del Che; de Néstor Kirchner y le dije a Cristina: “Cristina, esta victoria es también para la ¡patria argentina!”. ¡Hoy ganó América Latina!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Caribe, los pueblos de nuestra América, ganaron con la victoria del pueblo venezolano.
También acabo de recibir una carta de felicitación del presidente cubano, el general Raúl Castro, y le envió un saludo al pueblo venezolano, y de parte de Fidel, un abrazo al pueblo de Simón Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y siguen llegando mensajes, y llamadas de felicitaciones para todos ustedes, porque ha sido en verdad un día memorable. Por eso, desde lo más profundo de mi corazón les doy las gracias compañeros y compañeras, y le pido a Dios que me de vida y salud para seguirle sirviendo cada día más y mejor al ¡pueblo venezolano!
Asistentes [bulla y algarabía].
Presidente Chávez Gracias Dios mío, Cristo de la montaña, Cristo del 4 de febrero, allá estás, Cristo del 11 de abril, Cristo de siempre, Cristo de los pueblos.
Asistentes ¡Alerta, alerta, que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez ¡Alerta, alerta, alerta, que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez Hoy es el día de la virgen del Rosario, la virgen de Sabaneta, la virgen de Sabaneta de Barinas, a ella también dedicamos este triunfo del pueblo bolivariano, este triunfo de la patria, y lo dedicamos sobre todo a nuestros hijos, a nuestras hijas, a nuestros nietos, a nuestras nietas porque de ellos es la patria, que ha renacido.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Dedicamos especialmente este triunfo a la juventud venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La mejor generación que por esta tierra ha pasado, desde que el mundo es mundo. Dedicamos este triunfo a las ¡mujeres de Venezuela!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez A los estudiantes, a los trabajadores, a los campesinos, a los pueblos indígenas de nuestra tierra.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A los pescadores, a las pescadoras, a todos, esta es una victoria de todos y de todas.
Ahora bien, como dije en los últimos días, para mí el próximo período de gobierno no comienza el 10 de enero del 2013, comienza hoy mismo el nuevo ciclo de gobierno.
Asistentes [gritería y aplausos].
Presidente Chávez El nuevo ciclo del Gobierno Bolivariano, en el cual estamos obligados a ser cada día mejores, más eficientes, a responderle con mayor eficiencia y eficacia a las necesidades de nuestro pueblo.
Yo me comprometo con ustedes, lo reitero, a ser cada día mejor Presidente de lo que he sido en estos años.
Asistentes [gritería y aplausos].
Presidente Chávez Y con ello los invito a todos y a todas a que seamos cada día mejores venezolanos, mejores venezolanas, mejores patriotas, mejores trabajadores, mejores estudiantes, mejores productores.
Asistentes [aplausos].
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Mejores líderes para acelerar en este nuevo ciclo que comienza la construcción dela Venezuela potencia, dela Venezuela grande dentro de la patria grande de América Latina y el Caribe, quiero comprometernos a todas y a todos incluyendo a los sectores de la oposición.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Les hago el llamado, una vez más, a los sectores opositores a que salgan de ese estado mental y anímico que les ha llevado a buena parte de ellos a desconocer todo lo bueno que hay en esta tierra venezolana, les ha llevado a tener o a expresar una misión catastrófica como si Venezuela estuviera en una catástrofe, Venezuela no está en una ninguna catástrofe ¡esta Venezuela de hoy! ¡Es la mejor Venezuela que hemos tenido en 200 años!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nunca, nunca antes jamás tuvimos una Venezuela como la que hoy tenemos desde el punto de vista moral, social, político, económico, cultural. Pero yo hago un llamado a todos a que aportemos lo mejor de cada quien para, con nuestras diferencias, con nuestros conflictos, repito, que pongamos por encima el interés de nuestra Patria y contribuyamos a fortalecerla cada día más.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez ¡Venezuela, Venezuela!
Bien, por eso felicitaciones, mi agradecimiento a todos los visitantes de otros países que vinieron a acompañar nuestro proceso, los saludamos y damos un aplauso a ellos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A los periodistas que han venido de todo el mundo a mirar la verdad de Venezuela, ¡la verdad de nuestra Patria! De esta Patria cada día más democrática, más libre y más justa.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Compañeros, compañeras, yo sé que tenemos unos días, muchos días intensos de trabajo, los días precedentes, mucha gente no ha dormido, ¿verdad?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Ya es tarde, casi la medianoche, mañana es lunes, día de trabajo…
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez No. Claro, mañana es día de trabajo. Por eso yo no voy a extender mucho mis palabras. Lleno de pasión patria quería agradecerles a todos y a todas, y hacerles este llamado a la unidad nacional y al trabajo conjunto, y a aportar lo mejor de nosotros en aras del bienestar de la Patria, de la paz nacional. Por eso quiero hacer de nuevo un reconocimiento especial a la dirigencia opositora que no se prestó para los planes desestabilizadores que algunos estaban acariciando.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Un reconocimiento especial.
Así es que se juega en la democracia. Que se impone la voz de la mayoría, respetando a la voz de la voz minoría, para que podamos vivir en paz en esta tierra bendita de Dios y del pueblo.
Miren, ustedes estaban allí coreando la consigna: ¡Alerta! ¡Alerta, que camina, la espada de Bolívar por América Latina!
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¡Aquí está la espada de Bolívar! La espada libertadora de América, la espada de los pueblos. Una espada que no se quedó en el pasado, sino que está con nosotros hoy en el presente y estará en el futuro.
Con esta espada, aquí en el Balcón del Pueblo, aquí en la Caracas de Bolívar, ¡rindo tributo a Simón Bolívar, el padre de la Patria!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez ¡Viva Bolívar!
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez Bolívar ha vivido hoy, como seguirá viviendo en el corazón del pueblo bolivariano, que ha despertado.
Ustedes saben que nuestro padre Bolívar poco antes de morir lo dijo: “La independencia es el único bien que hemos conquistado a costa de los demás”. Pero esa independencia, decía Bolívar, con esta misma espada en las manos, en enero de 1830, en la hermana ciudad de Bogotá, decía: “Después de 20 años de Revolución, el único bien que hemos conservado o conquistado es la independencia. Pero la independencia es, la puerta abierta que nos permitirá conquistar todos los demás bienes para la Patria”.
Pues bien, aquí estamos hoy, hoy 7 de octubre, pasaron muchas cosas en Venezuela, una victoria del pueblo en toda la línea de batalla, la batalla perfecta, y la victoria perfecta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Le hemos dado una lección al mundo, de lo que es Venezuela, de lo que es el pueblo venezolano. Por eso les decía, hoy pasaron muchas cosas en Venezuela, todas, todas, así lo digo, cosas buenas como bases para seguir construyendo el futuro; pero para mí, lo más grande que ha ocurrido hoy es que hemos logrado el primer objetivo histórico, el primer gran objetivo histórico del plan de gobierno de Chávez para el 2013-2019.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gran objetivo histórico, que no es otro que, el haber conservado el bien más preciado que hemos conquistado, después de 500 años de lucha…
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva la independencia!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez El bien más preciado que hemos conquistado y que nos permitirá continuar construyendo la mayor suma de felicidad para todo el pueblo venezolano. Por eso, rendimos tributo a Simón Bolívar, a su espada, a su ejemplo, a su sacrificio, a su grandeza.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Decía, jueves 4 de octubre en el cierre de campaña de la avenida Bolívar y en las grandes avenidas de Caracas, a pesar del Cordonazo de San Francisco que nos cayó esa tarde, sin embargo, allí bajo el aguacero, bajo el tremendo aguacero, recuerdo que les dije: Nosotros venimos de lejos, y es verdad, aquí estamos en el año 2012, pero nosotros venimos del grito de Guaicaipuro.
Asistentes [gritería y aplausos].
Presidente Chávez ¡Ana Karina rote aunocon y toto paparoto mantoro!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Eso somos nosotros los hijos de Guaicaipuro.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez Las hijas de Guaicaipuro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nosotros venimos de lejos, nosotros somos los hijos de Bolívar, las hijas de Bolívar, de Josefa Camejo, de José Félix Ribas, nosotros somos los hijos y las hijas de Ezequiel Zamora, el general del pueblo soberano.
Asistentes [gritería].
Presidente Chávez Nosotros somos los hijos y las hijas de todas esas luchas que aquí se sembraron durante 500 años, nosotros venimos de allí de las montañas de Humocaro, de Argimiro Gabaldón, de su corazón y brazo, de allí venimos nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nosotros venimos del Caracazo, nosotros somos los del 4 de febrero de 1992, nosotros somos los del 27 de noviembre de 1992.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Y aquí estamos y hemos llegado para vencer y para seguir venciendo. No habrá fuerza imperialista, por más grande que sea y hoy lo hemos demostrado, que pueda con el pueblo de Simón Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Venezuela más nunca volverá al neoliberalismo, Venezuela seguirá transitando hacia el socialismo democrático y bolivariano del siglo XXI.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso 07 de octubre, bendito seas, hemos escrito otra página memorable en esta historia. Por eso gracias Dios mío, gracias Cristo nuestro, gracias pueblo amado, gracias Venezuela, gracias venezolana, gracias venezolano, gracias a la juventud venezolana.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Gracias, gracias, muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A todos mis soldados dela Fuerza Armada, gracias a esos mis equipos de trabajo, que día a día están apoyándome, desde que me levanto hasta que me acuesto, gracias a todos ustedes, se hizo posible esta gran batalla y esta gran victoria. Gracias a Dios y gracias al pueblo.
Asistentes [algarabía y aplausos].
Presidente Chávez Gracias. ¡Dios mío! Síguenos dando vida y salud para seguir construyendo esta Patria buena, esta Patria nueva, esta Patria bolivariana, esta Patria Socialista. ¡Que viva el 7 de octubre!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Vivala Revolución!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la alegría!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la paz!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la vida!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Vivala Patria!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva el socialismo!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Hasta la victoria siempre!
Asistentes ¡Venceremos!